Warped
Woman
Écouter

Transcription

Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa
Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa

Ou ni an tel senplisité
Pani conpleksité lè nou an conplisité
Famm ou an lô é sé dwèt pou sa mwen anmèw anlo
Lè nou ka fè dé trip ke an pé pa sité
Lè nou byen eksité a fè tranblé les murs de la cité
Oh mi amor an anmé tan vou élé a mow,
Gal ou ka déklanché secous sismik ou ni an tel fizik ou bénéfik kon an mizik
É mèm si dé lè sa éléktrik fin la pa trajik pas ou sav bay mem jan ou sav pran critik
An ka mandéw de resté véridik otantik
É mwen mem ké météy an pratik
Toujou ké ni jalou sa lojik mè sa nou ka viv la majik

Pas
Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa
Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa

Mwen niw dan lé jèn dépi byen pli jèn
An té ja savé ke sé’w an té lé
Sé’w an té lov
Sé’w an té lov

Coquine d'origine câline et maligne
Tout ce qu'il faut pour stimuler mon hémoglobine
Gal sé’w an lov
Gal sé’w an lov
[famm ou sé tout pou mwen]

Donk ki nou mwen jèn ou ti bwen pli vié
Pani diférans sé’w an toujou lé
Wi sé’w an lov
Wi sé’w an lov
[Mwen niw an fon tjè mwen]

É mem si démen solèy pa lévé
La tè décidé kè i ka arété tounen
Sé’w an ké lov
Sé’w an ké lov
[fanm ou sé tout pou mwen]

Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa
Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa

Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa
Woman ou pa fé an-yen pou sa
Donk mwen pé pa fè an-yen kont sa
Puiske sé la vi ki vé sa
Mwen anméw kon si é mwen anméw kon sa

🇫🇷 Traduction

Woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça
Woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça

Tu as une telle simplicité
Il n'y a pas de complexité quand nous sommes en complicité
Tu es en or et c’est peut-être pour ça que je t’aime beaucoup
Quand nous faisons des choses que je ne peux pas citer
Quand nous sommes bien excités à faire trembler les murs de la citée
Oh mon amour j’aime t’entendre crier à mort
Tu déclenches des secousses sismiques
Tu as un tel physique tu es bénéfique comme de la musique
Et même si des fois c’est électrique la fin n’est pas tragique
Parce que tu acceptes les critiques
Je te demande de rester véridique authentique
Je le mettrai moi-même en pratique
Il y aura toujours des jaloux c’est logique
Mais ce que nous vivons est magique

Parce que woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça
Woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça

Je t’ai dans les gènes depuis très jeune
Je savais déjà que c’est toi que je voulais
C’est toi que j’aimais
C’est toi que j’aimais

Coquine d'origine câline et maligne
Tout ce qu'il faut pour stimuler mon hémoglobine
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aime

Donc que nous soyons moins jeunes ou un peu plus vieux
Il n’y a pas de différence c’est toujours toi que je veux
Oui c’est toi que j’aime
Oui c’est toi que j’aime

Et même si demain le soleil ne se lève pas
La terre décide d’arrêter de tourner
C’est toi que j’aimerai
C’est toi que j’aimerai

Woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça
Woman tu n'as rien fait pour ça
Donc je ne peux rien faire contre ça
Puisque c'est la vie qui veut ça
Je t'aime comme si et je t'aime comme ça