Éritaj

Écouter un extrait

Transcription

Si ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Kouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
On éritaj an ka baw de père à fils
Pou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
En espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fòs pou ou pé vin en nonm
Fòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Tiboutchou la vi la bèl mé soit méfiant
Piti a piti ou ké gwandi ou ké vwé’y an dòt jan
Si ou ti ni lajan ou ké vwé ki jan nonm ochan
Kant a si ou pa ni lajan ou ké vwè ki jan yo méchan
Dé lè yo ké ni tandans à fèw vin an vyé jan
A pa pou moun ou ka viv n’écoute pas ce que disent les gens
Ouvè zyé’aw èvè fo ou ekzijan
É pa lésé pon moun manipilé’w an pon jan

Si ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Kouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
On éritaj an ka baw de père à fils
Pou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
En espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fòs pou ou pé vin en nonm
Fòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Non pa pwan kòz an mwen
An vé pa ou mal fin a kòz dè mwen
Pa fè zanmi ou ké ni lènmi kon mwen
Apwann lékòl pa griyé tout chans aw kon mwen
Si ou vlé pwan lachanson kon mwen
Pa fè koneri pou ou pa twouvé’w lajól kon mwen
Pa bwè pa pwan pwodwi pa fimé zèb kon mwen
Si ou pé pa fè’y baw tanpi souplé fè’y ban mwen

Si ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Kouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
On éritaj an ka baw de père à fils
Pou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
En espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fòs pou ou pé vin en nonm
Fòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Tousa mwen fè sé pou nou mwen manman’w é vou
Alè la sé li é vou so ba’y lanmou
Menm si an pa la an ka akonpanyé zòt tou lé jou
Pa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou
Tousa mwen fè sé pou nou : mwen manman’w é vou
Alè la sé li é vou so ba’y lanmou
Menm si an pa la an ka akompanyé zòt tou lé jou
Pa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou

Si ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Kouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
On éritaj an ka baw de père à fils
Pou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
En espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fòs pou ou pé vin en nonm
Fòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Si ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Kouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
On éritaj an ka baw de père à fils
Pou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
En espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fòs pou ou pé vin en nonm
Fòs pou pa pran menm kòz ki mwen

🇫🇷 Traduction

Si à ta naissance je suis déjà parti
Si le diable n’a pas donné à ton père le temps de te voir grandir
Écoute ça et prend le comme un conseil ou une consigne
Je te donne un héritage de père à fils
Pour être avec toi en esprit à défaut de te faire un signe
En espérant que ça te donnes de la force pour esquiver les mauvaises forces
De la force pour que tu deviennes un homme
De la force pour ne pas faire les même choix que moi

Petit bout de chou la vie est belle mais sois méfiant
Petit à petit en grandissant tu la verras autrement
Si tu as de l’argent tu verras comment les hommes sont chaleureux
Par contre si tu n’en as pas tu verras à quel point ils sont méchants
Ils auront tendance à vouloir que tu sois plus bas que terre
Tu ne vies pas pour les gens n’écoute pas ce qu’ils disent
Ouvre les yeux et sois exigeant
Et ne laisse jamais personne te manipuler

Si à ta naissance je suis déjà parti
Si le diable n’a pas donné à ton père le temps de te voir grandir
Écoute ça et prends le comme un conseil ou une consigne
Je te donne un héritage de père en fils
Pour être avec toi en esprit à défaut de te faire un signe
En espérant que ça te donnes de la force pour esquiver les mauvaises forces
De la force pour que tu devienne un homme
De la force pour ne pas faire les même choix que moi

Non ne fais pas comme moi
Je ne veux pas que finisse mal à cause de moi
Ne te fais pas d’amis sinon tu auras des ennemis comme moi
Sois studieux ne gâche pas toutes tes chances comme moi
Si tu veux chanter comme moi
Ne fais de bêtise pour ne pas te retrouver en prison comme moi
Ne bois pas ne prends pas de produit ne fume pas d’herbe comme moi
Si tu ne le fais pas pour toi tant pis fais le pour moi s’il te plaît

Si à ta naissance je suis déjà parti
Si le diable n’a pas donné à ton père le temps de te voir grandir
Écoute ça et prends le comme un conseil ou une consigne
Je te donne un héritage de père en fils
Pour être avec toi en esprit à défaut de te faire un signe
En espérant que ça te donnes de la force pour esquiver les mauvaises forces
De la force pour que tu devienne un homme
De la force pour ne pas faire les même choix que moi

Tout ce que j’ai fait c’était pour nous toi ta maman et moi
Maintenant c’est elle et toi donc donne lui de l’amour
Même si je ne suis pas là je vous accompagne tous les jours
N’appelle personne d’autre papa parce que papa sera jaloux
Tout ce que j’ai fait c’était pour nous toi ta maman et moi
A l’heure actuelle c’est elle et toi donc donne lui de l’amour
Même si je ne suis pas là je vous accompagne tous les jours
N’appelle personne d’autre papa parce que papa sera jaloux

Si à ta naissance je suis déjà parti
Si le diable n’a pas donné à ton père le temps de te voir grandir
Écoute ça et prends le comme un conseil ou une consigne
Je te donne un héritage de père en fils
Pour être avec toi en esprit à défaut de te faire un signe
En espérant que ça te donnes de la force pour esquiver les mauvaises forces
De la force pour que tu devienne un homme
De la force pour ne pas faire les même choix que moi

Si à ta naissance je suis déjà parti
Si le diable n’a pas donné à ton père le temps de te voir grandir
Écoute ça et prends le comme un conseil ou une consigne
Je te donne un héritage de père en fils
Pour être avec toi en esprit à défaut de te faire un signe
En espérant que ça te donnes de la force pour esquiver les mauvaises forces
De la force pour que tu devienne un homme
De la force pour ne pas faire les même choix que moi