Tou Sèl An Mwen

Écouter un extrait

Transcription

Touch the sky (x4) yeah ay touch the sky (X3)

An sav an ni toupé
Mé fo pa ou douté
Si an diw an vlé vwè la linn’ tou pré
Zétoil atroupé
Jiss tan soléy la rouvinn
An vlé senti van an ciel la souflé

Lé an kon sa an envi plané
Léssé mwen évadé mwen (Tou sèl an mwen )
An ka pran vagon la san tadé
An ka yinki tayé lwen ( tou sèl an mwen)
An pani tan a pèd siw vlé tchèk mwen pa la pènn (lè an tou sèl an mwen)
Pani ayin an ka krenn yinki objectif a atenn (tou sèl an mwen)

An ni tet an mwen entrè dé niag’
Mwen ka ouvè zyé la gran pou évité tou lé mové virage
Lespri an mwen menm ja si balan
Si ou vwè an pli absen c an ka viv adan sé
Pou moun pé pa twoubléy
Si ou vlé vinn chèchéy ou ké vwè si ou ka twouvéy
Sav si sé planèt an mwen an pa ka loupéy
Mèt men aw a coupé
Pétèt’ an la mé an pa ka kouté

Lé an kon sa an envi plané
Léssé mwen évadé mwen (Tou sèl an mwen )
An ka pren vagon la san tadé
An ka inki tayé mwen ( tou sèl an mwen)
An Pani tan a pèd siw vlé tchèk mwen pa la pènn (lè an tou sèl an mwen)
Pani ayin an ka krenn inki objectif a atenn (tou sèl an mwen)
Tou sèl an mwen (an mwennnnn)
Tou sèl an mwen

An pa ka mélangé mwen kè a yo ni twop hain’
An “board” a yo jalousi méchanceté yo top ten
Sé pou sa kè an préféré rété tou sèl an mwen
An préféré rété tou sèl an mwen
An ja vwè tèlmen moun diféran souriw makiyé
An ka véyé si ou pani reken an dl’o la an ka navigué
Sé pou sa kè an préféré rété tou sèl an mwen
An préféré rété tou sèl an mwen

Lé an kon sa an envi plané
Léssé mwen évadé mwen (Tou sèl an mwen )
An ka pren vagon la san tadé
An ka inki tayé mwen ( tou sèl an mwen)
An Pani tan a pèd siw vlé tchèk mwen pa la pènn (lè an tou sèl an mwen)
Pani ayin an ka krenn inki objectif a atenn (tou sèl an mwen)
Tou sèl an mwen (an mwennnnn)
Tou sèl an mwen

Sé kon sa an vlé plané
Léssé mwen évadé mwen (tou sèl an mwen)
An ka pren vagon la san tadé (tou sèl an mwen)
An ka inki tayé mwen
An Pani tan a pèd siw vlé tchèk mwen pa la pènn (lè an tou sèl an mwen)
Pani ayin an ka krenn inki objectif a atenn (tou sèl an mwen)

Touch the sky (x4) yeah touch the sky (x 3)
Touch the sky (x4) yeah touch the sky (x3)
Tou sèl an mwen…

🇫🇷 Traduction

Je sais que j’ai du culot
Mais il ne faut pas que tu doutes
Si je te dis que je veux voir la lune de près
Les étoiles attroupées
Jusqu’à ce que le soleil revienne
Je veux sentir le vent soufflé dans le ciel

Quand je suis comme ça je veux planer
Laisse-moi m’évader tout seul
Je prends le wagon sans tarder
Je n’ai qu’à m’en aller tout seul
Je n’ai pas de temps à perdre si tu veux me voir ce n’est pas la peine (quand je suis tout seul)
Je ne crains rien je n’ai que des objectifs à atteindre tout seul

J’ai la tête dans les nuages
Les yeux ouverts pour éviter les mauvais virages
Mon esprit est déjà ailleurs
Si tu me vois absent c’est que je vis à l’intérieur
C’est pour que personne ne le trouble
Si tu le cherches on verra si tu le trouves
Sur ma planète je ne le loupe pas
Mets ta main à couper
Je suis peut-être là mais je n’écoute pas

C’est comme ça que je veux planer
Laisse-moi m’évader tout seul
Je prends le wagon sans tarder
Je n’ai qu’à m’en aller tout seul
Je n’ai pas de temps à perdre si tu veux me « tchek » ce n’est pas la peine (quand je suis tout seul)
Je ne crains rien je n’ai que des objectifs à atteindre tout seul
Tout seul

Je ne me mélange pas trop de haine dans leur cœur
Leur jalousie et leur méchanceté sont au top ten
C’est pour ça que je préfère rester tout seul
Je préfère rester seul
J’ai vu tant de personnes avec un sourire maquillé
Je vérifie qu’il n’y ai pas de requin dans l’eau où je navigue
C’est pour ça que je préfère rester tout seul
Je préfère rester tout seul

C’est comme ça que je veux planer
Laisse-moi m’évader tout seul
Je prends le wagon sans tarder
Je n’ai qu’à m’en aller tout seul
Je n’ai pas de temps à perdre si tu veux me voir ce n’est pas la peine (quand je suis tout seul)
Je ne crains rien je n’ai que des objectifs à atteindre tout seul