Love Story

Écouter un extrait

Transcription

Pask o débu sa bèl mè apré sé yen ki problèm
Fi di gyal dem let me tell you this

Lòv la sa pa jen kon adan an konte de fé
An princess épi an bag an dyaman kom twofé
Au début sé fè lanmou everyday ek tizé
É pi tan a ka pasé vi’aw ka katastwofé
Tousa pou di’w kè antrè nou i tini twòp présyon
Tousa ki té lòv transfòmé an agrésyon
Pa menm on mo pa menm an fucking eksprésyon
Donk an ké ay pèd tan an mwen adan sèks é son
Di mwen kisa an pé di
Kisa nou pé fè ankò
Sé babyé nou ka babyé nou paka palé ankò
Si sé an kòchma man ka mandé ke tou sa fini
An fèt lòv la ka pati menm jan i vini

Vou sé vou mwen sé mwen
An péké chanjé sa menm si ou kòlè
Vou sé vou mwen sé mwen
An péké jen chanjé sa menm si ou kòlè
É menm si dé lè mwen man ni twòp présyon
An mélanj de paranoya épi obsésyon
Pa menm an mo pa menm an eksprésyon
Donk an ké ay pèd tan an mwen adan sèks é son

Situation à haut risque nou ka près frolé lagonie
An lòv ki té si solid transformé en crise de folie
Comment lui dire que je voudrais pas que ça se termine
Sur des petites futilités everyday elle s’éternise
Situation la térib an éternel émoraji
Si nou té pé réglé tousa yen ki èvè mo majik
Comment lui dire que je voudrais pas que ça se termine
Sur des petites futilité everyday elle s’éternise

Vou sé vou mwen sé mwen
An péké chanjé sa menm si ou kòlè
Vou sé vou mwen sé mwen
An péké jen chanjé sa menm si ou kòlè
É menm si dé lè mwen man ni twòp présyon
An mélanj de paranoia épi obsésyon
Pa menm an mo pa menm an eksprésyon
Donk an ké ay pèd tan an mwen adan sèks é son

Vou sé vou mwen sé mwen
An péké chanjé sa menm si ou kòlè
Vou sé vou mwen sé mwen
An péké jen chanjé sa menm si ou kòlè
É menm si dé lè mwen man ni twòp presyon
On mélanj de paranoia épi obsésyon
Pa menm an mo pa menm an exprésyon
Donc an ké ay pèd tan an mwen adan sex é son

🇫🇷 Traduction

Parce qu’au début c'est beau mais après il n'y a que des problèmes
Dédicace aux femmes écoutez ça

L’amour n’est jamais comme dans un compte de fée
Une princesse et une bague en diamant en guise de trophée
Au début c'est faire l’amour tous les jours et boire de l’alcool
Puis le temps passe et ta vie dégénère
Tout ça pour te dire qu'entre nous il y a trop de pressions
Tout l’amour s’est transformé en agression
Plus un mot ni même une expression
Donc je me réfugie dans le sexe et la musique
Dit-moi ce que je peux dire
Que peut-on encore faire ?
On ne fait que se disputer on ne discute plus
Si c’est un cauchemar je demande que tout se termine
En fait l’amour s’en est allé comme il est venu

Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Et même si parfois j’ai trop de pressions
Un mélange de paranoïa et d'obsession
Plus un mot ni même une expression
Donc je me réfugie dans le sexe et la musique

Situation à haut risque on frôle presque l’agonie
Un amour si solide s’est transformé en crise de folie
Comment lui dire que je voudrais pas que ça se termine
Sur des petites futilités tous les jours elle s’éternise
La situation est terrible une éternelle hémorragie
Si on pouvait régler tout ça juste avec des mots magiques
Comment lui dire que je voudrais pas que ça se termine
Sur des petites futilité tous les jours elle s’éternise

Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Et même si des fois j’ai trop de pressions
Un mélange de paranoïa et d'obsession
Plus un mot ni même une expression
Donc je me réfugie dans le sexe et la musique

Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Tu es toi je suis moi
Je ne changerai pas ça même si tu es en colère
Et même si des fois j’ai trop de pressions
Un mélange de paranoïa et d'obsession
Plus un mot ni même une expression
Donc je me réfugie dans le sexe et la musique