Mash

Écouter un extrait

Transcription

Yo pa ka tan ayen yo pa ka tan mach
Yo pa ka tan ayen mwen diw yo pa ka tan
Yo pa ka tan ayen yo pa ka tan mach
Yo pa ka tan ayen mwen diw yo pa ka tan

An lé adopt an nom dot com
Ou pé pa kouyonen mwen
Pa pies lanmou ké ou ka chéché la
Ou lé nom rispéktéw toutouni si le nét
Katchéw ouvè pa ni ayen ka séré la
Tout moun pé vwéw si la planèt
Alè sé pwofil ka palé
Yo pa ni tan a péd
Tout moun an ni axéléré
Asi instagram gadé yo toujou pli bél
An ti lantré soti ék ou ka fini la pou bèl

Misié mamzel polémik makrèl éléktwonic
An lé facebook kini milan
An plas qui vin stratégique
Mét déwo tout zafé
Enmen wé moun ka pwan fé
Adan ni an pakét akté
An tcho moun ki manté
Ta la i di sé fotograf lot la sé an dansé
Yo tout ka fé mizik ék tout moun an vin chanté`
Yo vlé pa acheté album
Yo pa ka vin an konsè
Sé tèt d’afich an lé podium séleman ki ni siksé

Tout koté ou alé yo toujou konékté
Pa ka lsé télephone sélman pou pa lé
Wézo 3G, 4G cab ék ADSL
Pa ni tan fé manjé pa ni tan fé lavésel
Wé moun adan vice asi internet sa yé
Ou ni plis X adan sa ké ou sa wé la télé
Anlé forum de chat sé ti-anmay yo ka tchoké
Adan sa ni bon lajan sé la ki ni lan moné

Ni sa ka rifé le monde militan asou an paj
Pli yo fè lentérésan ek pli yo kompwan yo saj
Pli yo vakabon pli yo ka jwé lé ti sen
Pli yo jwé lé coq pli yo sé dé ti pousen
Lé a rivé doubout gopumen ék désand an la ri
Manifesté ko nou pou tou sa ki po ko ni
Ou ka mandé koté yo yé tout sa ki té ni gwo djol
Sa ki ka ba moun lison kon pwofésé lékol

🇫🇷 Traduction

Ils n’écoutent pas ils ne comprennent rien
Ils n’écoutent pas je vous le dis ils ne comprennent rien

Sur adopteunmec.com
Tu ne peux pas me couillonner
Ce n’est pas l’amour que tu cherches
Tu veux que les hommes te respectent toute nue sur le net
Les jambes écartées tu n’as rien à cacher
Tout le monde peut te voir sur la planète
Les profils s’expriment
Ils n’ont plus de temps à perdre
Tout le monde va de plus en plus vite
Regarde sur instagram elles sont toujours plus belles
Un va-et-vient et puis tu finis à la poubelle

Monsieur mademoiselle polémique commère électronique
C’est sur facebook qu’on trouve des potins
C’est un endroit stratégique
Là où tout s’expose ou on déballe tout
Certains aiment voir les autres souffrir
Il y a une tonne de comédiens
Beaucoup sont des menteurs
Celui-ci se dit photographe et l’autre danseur
Ils font tous de la musique et tout le monde devient chanteur
Ils ne veulent pas acheter d’album`
Et ne se déplace pas en concert
Il n’y a que les têtes d’affiches qui ont du succès sur scène

Où que tu ailles les gens sont toujours connectés
On n’utilise plus le téléphone uniquement pour parler
Réseaux 3G, 4G cable et ADSL
Pas le temps de faire à manger pas le temps pour la vaisselle
Si tu cherches des vicieux ils sont sur internet
Il y a plus de X sur le net que tu peux en voir à la télé
Sur les forums de chat certains se connectent avec des enfants
C’est une manne financière ça rapporte beaucoup d’argent

Il y a ceux qui refont le monde les militants de la page web
Plus ils attirent l’attention plus ils se croient sages
Les pires racailles se font passer pour des saints
Quant à ceux qui jouent les coqs ce sont des petits poussins
Lorsqu’il faut se battre debout et descendre dans la rue
Manifesté pour ceux qui n’ont rien
On se demande ou sont passé les grandes gueules
Qui donnent des leçons comme des instituteurs