An Fè Pouw

Écouter un extrait

Transcription

Pa bòdé pa fè mwen akolad
Ou sav ka ou fè pa vin pasé la pomad
An pa idio man
Pa fè an komprann dè di ke sé kouyonad

Ou doubout douvan mwen ou ken ri
Dépi kombyen tan nou friend dépi kombyen tan nou zanmi
An envitéw a tab a la matè
Ou mérité osca méyè aktè
Lanmitié an nou té koloré mè la i pèd koulè
An komprann poukwa ou té vlé nou tcheck tou lè
Yo pa ka fè konfyans kon sa san sav tou sa byen fèt pou mwen

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé zanfè envers et contre tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vin an pè
A dan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè tou sa an fè pouw

Ou té la fanmi baw té toujou ni an kouvè
Nou té o kwen vip nou ka pété lé boutèy
Ou té ka rantré é sòti a kaz kon moulen
Ou oublié plen weed an fouté sa an poubèl
Fò ou té ni envit ou té vé tout lè
Ou té ka vin men vid ou té ka vin tou fen
Si an té bizwen'w vit adan an koud men
Ou té an vizit ou byen aka an kouzen
An sav byen de ki biten an ka palé an pa fou
Yo di mwen zanmi aw la ki té travay karfou
I ka maché an jan si kan si sa pa sifizan
I ni an suziki blan sé ki moun si a pa vou ?

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé zanfè envers et contre tous
É mwen ki pansé ke ou té ka vin an pè
A dan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè tou sa an fè pouw

Ou sé an trèt an pa ka fè mwen ilizyon
Ou ka palé twop mè mi an bon pinisyon
Ou jalou chak fwa an fè on akizisyon
An fanmi an mwen ou té bizwen mèt divizyon
Lè an trapé mésaj aw bon maten
An komprann iliko presto
Évité tronpéw destinatè lè ou vwè ou ka voyé an tèksto bomboclat

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon secrè pouw
An té pé déchéné lé zanfè envers et contre tous
É mwen ki pnsé ke ou té ka vin an pè
A dan jé aw an vwè flou
A gadé tou sa an fè tou sa an fè pouw

Lanmitié an nou té koloré mè la i pèd koulè
An komprann poukwa ou té vlé nou tcheck tou lè
Yo pa ka fè konfyans kon sa san sav tou sa byen fèt pou mwen

🇫🇷 Traduction

Ne t’approche pas ne me fais pas d'accolade
Tu sais ce que tu as fait ne me passe pas de la pommade
Je ne suis pas idiot
Ne me fais pas croire que c’est n'importe quoi

Tu es debout face à moi et tu ris
Ça fait si longtemps que nous sommes amis
Je t’ai invité à la table de ma mère
Tu mérites l’oscar du meilleur acteur
Notre amitié était colorée mais là elle a perdu de sa couleur
Je comprends pourquoi tu voulais qu’on se voit tout le temps
On ne fait pas confiance sans savoir c’est tant pis pour moi

Tu disais toujours que nous n’étions pas amis mais comme des frères
Ma vie n’avait aucun secret pour toi
J’aurais pu déchaîner les enfers envers et contre tous
Et moi qui pensais que tu venais en paix
J’ai vu flou dans ton jeu
Et regarde tout ce que j’ai fait, tout ce que j’ai fait pour toi

Tu étais de la famille il y avait toujours un couvert pour toi
Nous étions dans le coin V.I.P enchaînant les bouteilles
Tu entrais et sortais de la maison comme dans un moulin
Tu as oublié plein d’herbes j’ai tout jeté à la poubelle
Il te fallait des invitations, tu en voulais tout le temps
Tu venais affamé avec les mains vides
Si j’avais de toi rapidement pour un coup de main
Tu étais en visite ou chez un cousin
Je sais très bien de quoi je parle je ne suis pas fou
On m’a dit que c’est mon ami qui travaillait à Carrefour
Il a une démarche atypique, si ce n'est pas suffisant
Il a une Suzuki blanche, c'est qui si ce n'est pas toi ?

Tu disais toujours que nous n’étions pas amis mais comme des frères
Ma vie n’avait aucun secret pour toi
J’aurais pu déchaîner les enfers envers et contre tous
Et moi qui pensais que tu venais en paix
J’ai vu flou dans ton jeu
Et regarde tout ce que j’ai fait, tout ce que j’ai fait pour toi

Tu es un traître je ne me fais pas d’illusion
Tu parles trop mais voilà une bonne punition
Tu es jaloux à chacune des mes acquisitions
Tu avais besoin de mettre de la division dans ma famille
Quand j’ai eu ton message ce matin-là
J’ai compris illico presto
Évite de te tromper de destinataire quand tu envoies un texto

Tu disais toujours que nous n’étions pas amis mais comme des frères
Ma vie n’avait aucun secret pour toi
J’aurais pu déchaîner les enfers envers et contre tous
Et moi qui pensais que tu venais en paix
J’ai vu flou dans ton jeu
Et regarde tout ce que j’ai fait, tout ce que j’ai fait pour toi

Notre amitié était colorée mais là elle a perdu de sa couleur
Je comprends pourquoi tu voulais qu’on se voit tout le temps
On ne fait pas confiance sans savoir c’est tant pis pour moi