A Dé Pa

Écouter un extrait

Transcription

Dè kaz an mwen an ka gadé’y ka fè le va-et-vient
Nou ka kwazé nou mè i pa mèm ka gadé mwen
Man sav an pa jan’ay san i di ayen
An ni niméro’ay mèsi vwazen
An téléfoné’y an pa komprann i té réponn
An fè mwen pasé pou on teknisyen a télékom
É dèpi nou ka palé chak jou Bondyé fè jou
San janmè nou vwè nou

Mwen évè’y nou ka rété a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant
Nou a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant

Nou ka palé o kalm
I di mwen i pa tèlman enmen awtis lokal
Alò mwen an ka jwé lé jézi an bokal
An ka chanjé vwa asi lé nòt vokal
Eks’ay brizé kè’ay é i ka rèmonté la pant
Alò mwen an ja ka rélfléchi on plan datak
I té ja di mwen kè i adan la vant
Si an di’y ki moun an yé sa ké two domajab
An di’y kriyé mwen Micky an sé Mickaël
Kè le dimanch maten an ka tapé la bal
Kè sé o zantiy an ka vwè la vi la bèl
Kè mwen enmen mizik kè mwen a dan la com
An té vé di’y an sinyé si on labèl
Kè tèt an mwen sé an vrè chantyé naval
Kè an ni tune an ni tèks an pèl mèl
Kè an ka fè dé hit kè an ni plizyè album

Mwen évè’y nou ka rété a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant
Nou a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant

I pa ka mandé foto an mwen donk an pa ka mandé ta’y
Sa vréman bizar mè bon sa pa ka pran tèt’ay
Fanm ki atantif ki pa ka loupé pon détay
On bon antant sé sa ka konté bay
Di lendi o vandrèdi nou ka fè bon déba
Pa ni sijè enterdi pa ni sijè délika
Stikers ka ri émoji ka ba
Ou komprann ka an vé di ou konèt le b.a.-ba
Anglé èspanyòl i poliglòt
Ta la a pa on ti fanm ki san jijòt
An ka pansé ke i ni on biten ke fo an di zòt
I sav ki moun an yé an pa ka vwè ka an pé di dòt

Mwen évè’y nou ka rété a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant
Nou a dé pa
I vé sav ki moun an yé mè mwen an vé pa (non)
Tjèk on awtis i di mwen sa dégradan
An ka twouvé’y tèlman épatant

Ou sav kè an sav kè...
Ou tèlman épatant
Vin vwè vwazen’aw
Sa pa si dégradan

Mwen évè’y nou ka rété a dé pa
I ja sav ki moun an yé an sé diksa

🇫🇷 Traduction

Depuis chez moi je la vois faire des va-et-vient
Il arrive qu’on se croise mais elle me regarde à peine
Je sais que je ne suis pas son genre sans qu’elle ne le dise
J’ai son numéro, merci voisin
Je l’ai appelé sans penser qu’elle allait répondre
Je me suis fait passer pour un technicien de télécom
Et depuis nous discutons chaque jour que Dieu fait
Sans jamais se voir

Elle et moi habitons à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante
Nous sommes à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante

Nous discutons au calme
Elle m’a dit qu’elle n’aime pas trop les artistes locaux
Alors moi je préfère rester sage
Je change de voix sur les notes vocales
Son ex lui a brisé le coeur et elle remonte la pente
Alors je réfléchis déjà à un plan d’attaque
Elle m’avait déjà dit qu’elle était dans la vente
Si je lui dis qui je suis ça sera dommageable
Je lui ai dit de m’appeler Micky, je suis Mickaël
Que le dimanche matin je tape dans la balle
Que je trouve que la vie est meilleure aux Antilles
Que j’aime la musique, que je suis dans la com
J’ai voulu lui dire que j’ai signé dans un label
Que ma tête est un vrai chantier naval
Que j’ai énormément de musiques et de textes
Que je fais des hits que j’ai plusieurs albums

Elle et moi habitons à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante
Nous sommes à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante

Elle ne me demande pas de photo alors je ne lui en demande pas non plus
C’est vraiment étrange mais elle s’en moque
Une femme attentive qui ne manque aucun détail
Une bonne entente c’est ce qui compte pour elle
Du lundi au vendredi on débat souvent
Il n’y a pas de sujet interdit
Il n’y a pas de sujet délicat
Des stickers qui rient, une profusion d’émojis
Tu comprends ce que je veux dire tu connais le b.a.-ba
Elle parle Anglais Espagnol elle est polyglotte
Ce n’est pas une femme sans jugeote
Je pense avoir quelque chose à vous dire
Elle sait qui je suis je ne peux rien ajouter

Elle et moi habitons à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante
Nous sommes à deux pas
Elle veut savoir qui je suis mais moi je ne veux pas (non)
Fréquenter un artiste elle trouve ça dégradant
Je la trouve si épatante

Tu sais que je sais que...
Tu es si épatante
Viens voir ton voisin
Ce n'est pas si dégradant

Elle et moi habitons à deux pas
Elle sait déjà qui je suis je suis diksa