Kalash
Tou Piti
Écouter

Transcription

Eh mi son di mwen sa ou vé fè lè ou ké pli gran (bad man)
Eh joli jen fi sa ou lé divini (fanm a badman)

Ga sé piti la yo ka révé di gangsta
Titi té ja diw sa

Yo vé vin badman
Tiré si polis la
Braké tout sé novis la
Destinasyon final
Badman
Manman ka pléré sa
I di i pa lévéy kon sa

I di mwen i lé la vi a badman
CV a badman an gun a badman pou pétéy si badman
Tou piti lé viv kon Tony
Tou piti lé mô kon Tony
I di mwen sa i lé sé big gun é bag
I lé pétéy si tou sa ki lé testéy
Mi sé sa i lé
Ayen i pa ka tann
Premié kado yo bay sé an gun

I vé vin badman
Tiré si polis la
Braké tout sé novis la
Destinasyon final
Badman
Manman ka pléré sa
I di i pa lévéy kon sa

Ti fi la di mwen i bizwen an real nonm
Ki ni an bèl salè mè I vé pa an doctè
I simen an dilè ou sav
An actè ki sa manié tout fè
Bay adrénaline é montréy dot wotè
I ka révé di la vi an chato
San janmen ay travay san janmen lévé to
I di mwen diplome sé galè
Pon lan misè i pa ké fè 35 è

I vé vin badgyal chiré guèl sé fanm la
Fè biznes mié ki sé boug a
Destinasyon final
Badgyal papay pa lé kwè sa i di sé nonm li ké fèy sa

Tou piti gadé twop film a dan télé
Bay sa normal imité
Sa normal imité
Fo nou sonjé tou sa ka vin apré
Sa facil di jigé
Mè sé pan ou ki négligé
An pèd foi lè an di yo
Eh mi son di mwen sa ou vé fè lè ou ké pli gran (Bad man)
Eh joli jen fi sa ou lé divini (fanm a badman)

Ga sé piti la yo ka révé di gansta
Titi té ja diw sa

Yo vé vin badman
Yo vé vin badgyal

🇫🇷 Traduction

Eh mon enfant dis-moi ce que tu veux faire quand tu seras grand (mauvais garçon)
Eh jolie jeune fille que veux-tu devenir ? (femme de mauvais garçon)

Regarde-moi ces petits ils rêvent de gangsters
Titi avait déjà prévenu

Ils veulent devenir des mauvais garçons
Tirer sur la police braquer tous les novices
Destination finale
Mauvais garçon
Leur mère en pleure
Elle dit qu’elle ne l’a pas élevée comme ça

Il m’a dit qu’il veut la vie d’un mauvais garçon
Le CV d’un mauvais garçon l’arme d’un mauvais garçon pour l’utiliser sur un mauvais garçon
Le petit veut vivre comme Tony
Le petit veut mourir comme Tony
Il m’a dit qu’il veut un gros pistolet et de grosses bagues
Il veut l’utiliser sur ceux qui le provoquent
C’est ce qu’il veut
Il n’en démord pas
Son premier cadeau était un pistolet

Il veut devenir mauvais garçon
Tirer sur la police braquer tous les novices
Destination finale
Mauvais garçon
La mère en pleure
Elle dit qu’elle ne l’a pas élevée comme ça

La petite fille m’a dit qu’elle a besoin d’un vrai homme
Qui a un bon salaire mais elle ne veut pas d’un docteur
Elle préfère un dealer tu sais
Une racaille qui sait manier toutes les bécanes
Qui lui donne de l’adrénaline et lui fait découvrir d'autres sensations
Elle rêve de la vie de château
Sans jamais travailler ni se lever tôt
Elle m’a dit que les diplômes sont galères
Elle ne fera pas 35 heures pour une misère

Elle veut devenir une mauvaise fille casser la gueule des autres filles
Faire du business mieux que les gars
Destination finale
Mauvaise fille
Son père ne veut pas le croire il dit que c’est son copain qui lui a fait ça

Le petit a regardé trop de films à la télé
Pour lui c’est normal d’imiter
C’est normal d’imiter
Il faut penser à ceux qui viennent après
C’est facile de juger
Mais ce n’est pas nous qui sommes négligés
J’ai été surpris lorsque je leur ai demandé

Eh mon enfant dis-moi ce que tu veux faire quand tu seras grand (mauvais garçon)
Eh jolie jeune fille que veux-tu devenir ? (femme de mauvais garçon)

Regarde-moi ces petits ils rêvent de gangsters
Titi avait déjà prévenu

Ils veulent devenir mauvais garçon
Elles veulent devenir des mauvaises filles