Pa Pè

Écouter un extrait

Transcription

Pa pè
Arété di kow boug mwen kè ou pé pa
On moun ki pé pa sé an moun ki vé pa
Vansé sé pa san pèn' tchilé sé pa la pèn'

Pa pè pèsé ti papa pa présé
Mé pansé pansé tout' plèw du pasé
Pansé positif mé pa pansé pasif
Pou pé pété tout' pot' ké ou vlé pété
Pran fos la ou pé fè parasit' pé
Boug mwen pa flipé sa pé rivé de tronpé
Rété puisan kon ponpié
Doubout' anlè dé pié
A pa an parti dè plézir di kow sa té pé èt' pir

Pou pa jen pè man ka priyé papa la
Personèlman sav' kè san'y mwen pé pa non
Pé pa tchimbé non pé pa rivé
Si pa ni an koté pou mwen pran fos
Hé yo mè sé fos
tout' moun bizwen fos
Kè ou fèb' kè ou boss tou sèl ou adan tout' sos'
Pè ka rann' mol ka fèw pèd le kontrol
Pa pè mé pa fè rol pou pa pèd la bousol

Mi an ti son dancehall
Pou pé fèw décol
Pou pa pèd le control
I Dat Esse Wouay prend le microphone style

Pou diw ke la vi a noman sé an batay
Sé alé i ka alé i pa ni tan pou fè détay
Mè nou pé pa gannié si nou ka pétayé
Pa pè an nou lévé i ja tan pou nou alé

Pa pè
Arété di kow boug mwen kè ou pé pa
On moun ki pé pa sé an moun ki vé pa
Vansé sé pa san pèn' tchilé sé pa la pèn'

Tombé sa vé pa di ou échouéFok ou rilévé la vi a ka kontiniyé
Pa pé pas' la vi a two kout'
Pa pè fow tchimbé kout' ke kout'
Pa pè é mèm si ou ni dout'
Songé la vi a kout'
Goumen jis tan i bout'

Pa pè
Arété di kow boug mwen kè ou pé pa
On moun ki pé pa sé an moun ki vé pa
Vansé sé pa san pèn' tchilé sé pa la pèn'

🇫🇷 Traduction

N'aie pas peur
Arrête de te dire que tu ne peux pas
Une personne qui ne peut pas c'est quelqu'un qui ne veut pas
Avancer ne se fait pas sans peine et reculer n'en vaut pas la peine
Donc n'aie pas peur

N'aie pas peur d'y arriver, mais ne soit pas pressé,
Mais pense à soigner toutes tes plaies dues au passé,
Pense positivement mais pas passivement,
Pour réussir tout ce que tu souhaites et que tu entreprends,
Prends de l'énergie partout où tu peux,
Fais taire les parasites,
Et ne panique pas car il est possible de se tromper,
Mais reste aussi fort qu'un pompier
Et debout bien fermement sur ses deux pieds
Ce n'est pas une partie de plaisir mais dis toi que ça aurait pu être pire

N'aie pas peur
Arrête de te dire que tu ne peux pas
Une personne qui ne peut pas c'est quelqu'un qui ne veut pas
Avancer ne se fait pas sans peine et reculer n'en vaut pas la peine
Donc n'aie pas peur

Pour ne pas avoir peur, je prie le père
Personnellement, je sais que sans lui je ne pourrais pas,
Non ! je ne pourrais pas y arriver, et persister
S'il n'y avait nulle part où puiser de l'énergie.
L'énergie, tout le monde en a besoin,
Que tu sois faible ou fort, tout seul ou entouré...
La peur affaiblit et fait perdre le contrôle
N'aie pas peur, mais reste toi-même pour ne pas t'égarer.

Voici un petit son dancehall
Pour que tu t'évades,
Pour que tu ne t'égares pas...

E.SY prend le micro
Pour dire que la vie est une bataille,
Le temps passe et ne t'attends pas,
Donc ne le gaspille pas dans des futilités
Nous ne pourrons pas réussir si nous nous décourageons.
Alors n'aie pas peur et lève-toi parce qu'il est temps qu'on y aille.

N'aie pas peur
Arrête de te dire que tu ne peux pas
Une personne qui ne peut pas c'est quelqu'un qui ne veut pas
Avancer ne se fait pas sans peine et reculer n'en vaut pas la peine
Donc n'aie pas peur

Tomber ne veut pas dire que tu as échoué, il faut que tu te relèves car la vie continue.
N'aie pas peur parce que la vie est trop courte,
N'aie pas peur, il faut s'accrocher coute que coute
N'aie pas peur même si tu as des doutes, rappelle-toi que la vie est courte et bats toi jusqu'à la fin...

N'aie pas peur
Arrête de te dire que tu ne peux pas
Une personne qui ne peut pas c'est quelqu'un qui ne veut pas
Avancer ne se fait pas sans peine et reculer n'en vaut pas la peine
Donc n'aie pas peur