Pli Mwen Di-W

Écouter un extrait

Transcription

An pé pa di’w mwen ni mal
An pé pa di’w kouman mwen sal
Ni an lòt ki ka dòmi épi’w
Ka pwofité di’w ka ri chak lè mwen ***
An pé pa di’w man kontan
An pé pa di’w kouman mwen yé
Man pé pa di’w kouman mwen dézolé
Kouman mwen ka soufè dépi jou’a nou ladjé

Pli mwen di’w ke mwen enmé’w
Pli ou ka pati lwen
Pa ba mwen chans é poutan mwen las mandé
Pli mwen té pou tjenbé’w
Pli zyé’w ka rété fenmé
Alé mè mwen ké goumen pou fè’w viré

An pé pa di’w kouman mwen viv li
Lè ou di mwen ke ou ka viv épi’y
Lè ou di mwen ke zòt ni projé
Lè ou di mwen zò lé vwayajé
Mésyé santi kò mwen vidé
Mwen pa té ni pèson pou palé
Ou té tèlman kontan ou pa wè’y
Sa ou té lé sé lové

Pli mwen di’w ke mwen enmé’w
Pli ou ka pati lwen
Pa ba mwen chans é poutan mwen las mandé
Pli mwen té pou tjenbé’w
Pli zyé’w ka rété fenmé
Alé mè mwen ké goumen pou fè’w viré

An mitan lan nwit mwen pé pa dòmi mwen pa las sonjé nou dé
É chak lè fone mwen ka sonen sé ou mwen lé tan’n an nou trouvé tan pou palé
An mitan lan nwit mwen pé pa dòmi mwen pa las sonjé nou dé
É chak lè fone mwen ka sonen sé ou mwen lé tan’n an nou trouvé tan pou palé

Pli mwen di’w ke mwen enmé’w
Pli ou ka pati lwen
Pa ba mwen chans é poutan mwen las mandé
Pli mwen té pou tjenbé’w
Pli zyé’w ka rété fenmé
Alé mè mwen ké goumen pou fè’w viré

Pli mwen di’w ke mwen enmé’w
Pli ou ka pati lwen
Pa ba mwen chans é poutan mwen las mandé

🇫🇷 Traduction

Je ne peux pas te dire que j’ai mal
Je ne peux pas te dire à quel point je suis sale
Il y a un autre qui dort avec toi
Qui profite de toi qui rit chaque fois que je ***
Je ne peux pas te dire que je suis content
Je ne peux pas te dire comment je suis
Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé
Comment je souffre depuis le jour où nous nous sommes quittés

Plus je te dis que je t’aime
Plus tu t’éloignes
Tu ne me laisse aucune chance pourtant j’en ai demandé
Plus j’essaie de te retenir
Plus tes yeux se ferment
Vas-t-en mais je me battrai pour te faire revenir

Je ne peux pas te dire comment je l’ai vécu
Quand tu m’as dit que tu vis avec lui
Quand tu m’as dit que vous aviez des projets
Quand tu m’as dit que vous voulez voyager
Je me suis senti vide
Je n’avais personne à qui parler
Tu étais si heureuse que tu n’as pas remarqué
Tu voulais juste savourer ta romance

Plus je te dis que je t’aime
Plus tu t’éloignes
Tu ne me laisse aucune chance pourtant j’en ai demandé
Plus j’essaie de te retenir
Plus tes yeux se ferment
Vas-t-en mais je me battrai pour te faire revenir

Au milieu de la nuit je ne peux pas dormir je ne n’arrête pas de repenser à nous deux
Et chaque fois que mon téléphone sonne je veux t’entendre, trouvons le temps de nous parler
Au milieu de la nuit je ne peux pas dormir je ne n’arrête pas de repenser à nous deux
Et chaque fois que mon téléphone sonne je veux t’entendre, trouvons le temps de nous parler

Plus je te dis que je t’aime
Plus tu t’éloignes
Tu ne me laisse aucune chance pourtant j’en ai demandé
Plus j’essaie de te retenir
Plus tes yeux se ferment
Vas-t-en mais je me battrai pour te faire revenir

Plus je te dis que je t’aime
Plus tu t’éloignes
Tu ne me laisse aucune chance pourtant j’en ai demandé